[Mr.Chomi]

Добрый вечер, помогите пожалуйста новичку в посткроссинге ^^

1. Получила рандомный адрес, но он на испанском:

адрес

J.ortiz de Domínguez e/ puebla y sinaloa # 3245 col.pueblo nuevo cp 23060
La paz baja california sur
MEXICO

Что мне с ним делать? И кто-нибудь может обьяснить где тут вообще что? (индекс, город, я ничего не понимаю кроме Mexico((

2. Можно ли отправить открытку в конверте в США, зная все кроме фамилии адресата?

3. Собираюсь запихнуть все открытки в конверты: это ведь не противоречит правилам? И как лучше писать адреса: от руки или распечатать и приклеить на место адреса отправки на конверт?

Всем спасибо)

@темы: вопрос

Comments

[Верделит]

3. Лучше без конвертов. Если в профиле получателя не написано обратное, то обычно люди предпочитают открытки с марками и, хм, следами пересылки.

[Atia]

На тему адреса: J.ortiz de Domínguez - очень похоже на имя.
La paz - это название муниципалитета (что-то типа нашего района в области), Ла-Пас.
baja california sur - это штат, Южная Нижняя Калифорния.
23060 - это, собственно, индекс муниципалитета Ла-Пас
pueblo nuevo - название города.
puebla y sinaloa # 3245 - ну а это, судя по всему, улица и дом.

По поводу третьего вопроса: многие просят присылать открытки без конвертов. Я и сама так прошу)) Я предпочитаю писать адрес от руки, это ведь несложно, но сразу видно, что я старалась))

[zolotzzze]

1. пишите адрес точь в точь как сказано. просто перепишите разборчиво своей рукой.

2. без фамилии 90% что не дойдет

3. правилам нет, но

люди предпочитают открытки с марками и, хм, следами пересылки.

собственно, адрес от руки тоже предпочтительней